1
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
Din-dins...

2
00:01:04,320 --> 00:01:05,760
Hent!

3
00:01:11,440 --> 00:01:12,000
GRATIS TYSKLAND
SELVSTYRENDE TERRITORIUM

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
GRATIS TYSKLAND
SELVSTYRENDE TERRITORIUM

5
00:02:04,600 --> 00:02:06,040
TO MORD, ET MOTIV!

6
00:02:06,080 --> 00:02:08,000
MYSTERIET OM LUKSUS CHALETS
I ZILLER-DALEN.

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,040
MYSTERIET OM LUKSUS CHALETS
I ZILLER-DALEN.

8
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
HVILKEN ROLLE
LEGEDE MORDOFRE?

9
00:04:03,040 --> 00:04:04,840
Hvad er dit navn?

10
00:04:08,560 --> 00:04:11,440
- Er du politi?
- Ja.

11
00:04:12,920 --> 00:04:15,640
Det østrigske politi arbejder ikke her.

12
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
Så hvad vil du?

13
00:04:20,440 --> 00:04:22,680
- Oskar Koschlick,
- Hvad er det her?

14
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
Du brød ind i mit hus
på grund af Koschlick?

15
00:04:24,000 --> 00:04:25,080
Du brød ind i mit hus
på grund af Koschlick?

16
00:04:25,800 --> 00:04:29,160
Jeg sværger, jeg vil bare gerne finde ham.

17
00:04:31,840 --> 00:04:32,000
Jeg har en pistol.

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Jeg har en pistol.

19
00:04:34,040 --> 00:04:36,080
Gør ikke noget, der får mig til at bruge det.

20
00:04:41,680 --> 00:04:44,320
Kom nu, Roberto. Løsn ham.

21
00:04:44,520 --> 00:04:45,920
Fortsæt.

22
00:04:48,200 --> 00:04:49,680
Skynd dig.

23
00:05:04,600 --> 00:05:07,240
Hr. Koschlick boede her i omkring seks måneder.

24
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
Hvornår var det?

25
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
For omkring to et halvt år siden.

26
00:05:13,880 --> 00:05:15,560
Han var stille.

27
00:05:15,600 --> 00:05:17,880
Og han ville gerne lades i fred.

28
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
Nogen solgte et af disse malerier.

29
00:05:36,880 --> 00:05:39,040
Formularen blev sendt hertil.

30
00:05:42,000 --> 00:05:43,440
Fortæl mig, hvad du ved.

31
00:05:45,000 --> 00:05:46,800
Det kunne jeg have fortalt dig.

32
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
Jeg solgte den.

33
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
Mr. Koschlick fik et hjerteanfald.

34
00:05:52,000 --> 00:05:52,560
Mr. Koschlick fik et hjerteanfald.

35
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
Ambulancen kørte ham til hospitalet

36
00:05:56,560 --> 00:05:58,360
- Er han død?
- Nej.

37
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ikke så vidt jeg ved i hvert fald.

38
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
Ikke så vidt jeg ved i hvert fald.

39
00:06:01,080 --> 00:06:04,400
Problemet er, at han ikke betalte mig,
ikke engang en euro.

40
00:06:04,440 --> 00:06:06,320
Jeg ringede til hospitalet.

41
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
Det fortalte de mig kun
Mr Simic var der ikke længere.

42
00:06:08,000 --> 00:06:10,440
Det fortalte de mig kun
Mr Simic var der ikke længere.

43
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
Ja.

44
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Koschlick kalder sig også Simic.

45
00:06:16,000 --> 00:06:16,840
Koschlick kalder sig også Simic.

46
00:06:16,880 --> 00:06:18,880
Eller omvendt.

47
00:06:18,920 --> 00:06:23,800
Nogen sendte et brev, hvori han sagde
de ville købe "den sovende dreng".

48
00:06:23,840 --> 00:06:24,000
Så jeg solgte den.

49
00:06:24,000 --> 00:06:25,440
Så jeg solgte den.

50
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
Er du okay?

51
00:06:35,600 --> 00:06:37,680
Var Koschlick ond mod dig?

52
00:07:10,640 --> 00:07:12,000
BRUSERE

53
00:07:12,000 --> 00:07:12,640
BRUSERE

54
00:07:26,880 --> 00:07:28,000
"Mens politiet forbliver i mørket
om motiverne til de to mord,

55
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
"Mens politiet forbliver i mørket
om motiverne til de to mord,

56
00:07:31,040 --> 00:07:35,240
mange beviser peger på en rød tråd."
Det var ikke det, vi diskuterede!

57
00:07:35,440 --> 00:07:36,000
Fru Stocker...

58
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
Fru Stocker...

59
00:07:37,640 --> 00:07:40,080
- Hvordan fandt du mig her?
- Vi havde en aftale.

60
00:07:40,120 --> 00:07:41,840
Jeg ved ikke, hvad du mener.

61
00:07:41,880 --> 00:07:44,000
Du lovede ikke at skrive om noget
før det var officielt.

62
00:07:44,000 --> 00:07:45,680
Du lovede ikke at skrive om noget
før det var officielt.

63
00:07:45,720 --> 00:07:49,720
Kom nu, det er en forsidehistorie.
Det vil jeg ikke gå glip af.

64
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
En billig overskrift
som kunne hindre vores undersøgelser.

65
00:07:52,000 --> 00:07:52,680
En billig overskrift
som kunne hindre vores undersøgelser.

66
00:07:52,720 --> 00:07:55,240
- Alle vil vide, at vi diskuterede det.
- Jeg forstår det.

67
00:07:55,280 --> 00:07:59,000
Du har stadig ingen konkrete spor
ikke sandt? Ingen spor.

68
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
Ja? Så har vi en aftale?

69
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
Ja? Så har vi en aftale?

70
00:08:01,000 --> 00:08:03,280
Hvilken aftale? Det ender lige her og nu.

71
00:08:03,480 --> 00:08:06,560
Gedeon Winter møder fru Gössen
i dag eller i morgen.

72
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
Hun skal få information.
Jeg tror, ​​det er en adresse.

73
00:08:08,000 --> 00:08:09,320
Hun skal få information.
Jeg tror, ​​det er en adresse.

74
00:08:09,840 --> 00:08:12,720
- Hvordan ved du det?
- Jeg har mine kilder.

75
00:08:14,200 --> 00:08:16,000
Når? Hvor?

76
00:08:16,000 --> 00:08:16,560
Når? Hvor?

77
00:08:16,600 --> 00:08:18,880
Det er ikke besluttet. I dag eller i morgen.

78
00:08:18,920 --> 00:08:21,080
Jeg kontakter dig, når det er.

79
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
Vente. Jeg vil have noget til gengæld.

80
00:08:24,000 --> 00:08:25,480
Vente. Jeg vil have noget til gengæld.

81
00:08:28,240 --> 00:08:32,000
Jeg har en lydoptagelse hvorpå
Gedeon Winter taler om et våben.

82
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Jeg har en lydoptagelse hvorpå
Gedeon Winter taler om et våben.

83
00:08:33,040 --> 00:08:35,880
Ved du, hvad det handler om?

84
00:08:37,680 --> 00:08:40,000
- Hvor har du fået det fra?
- Kilder.

85
00:08:40,000 --> 00:08:40,320
- Hvor har du fået det fra?
- Kilder.

86
00:08:40,920 --> 00:08:44,800
- Jeg vil gerne lytte til det.
- Nej, nej, nej. Giv og tag, fru Stocker.

87
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
Jeg fortæller dig, når jeg finder ud af det.

88
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Jeg fortæller dig, når jeg finder ud af det.

89
00:08:49,440 --> 00:08:51,200
God.

90
00:10:34,920 --> 00:10:38,320
Dette er kuglen, vi fandt
på gerningsstedet i Eberharter.

91
00:10:38,360 --> 00:10:40,000
Som du kan se, er den meget deformeret.

92
00:10:40,000 --> 00:10:40,560
Som du kan se, er den meget deformeret.

93
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
Forensics er ikke afsluttet
deres undersøgelser.

94
00:10:43,600 --> 00:10:48,000
Men vi er blevet forsikret om, at vi får
rapporten senest i eftermiddag.

95
00:10:48,000 --> 00:10:48,200
Men vi er blevet forsikret om, at vi får
rapporten senest i eftermiddag.

96
00:10:48,240 --> 00:10:51,360
Betjentene talte igen med fru Dorfmeister
i går.

97
00:10:51,560 --> 00:10:55,880
Det ser ud til, at hr. Dorfmeister
havde fået fjender blandt demonstranterne.

98
00:10:55,920 --> 00:10:56,000
I begyndelsen af marts,
han blev behandlet i ulykke og nødsituation

99
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
I begyndelsen af marts,
han blev behandlet i ulykke og nødsituation

100
00:11:00,040 --> 00:11:03,040
for flænger, blå mærker og kontusion.

101
00:11:03,080 --> 00:11:04,000
Dengang sagde han, at han blev slået
af ukendte gerningsmænd,

102
00:11:04,000 --> 00:11:06,760
Dengang sagde han, at han blev slået
af ukendte gerningsmænd,

103
00:11:06,800 --> 00:11:10,640
men har ikke rejst tiltale,
hvilket er usædvanligt.

104
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
OK, det er det for nu.

105
00:11:12,000 --> 00:11:12,760
OK, det er det for nu.

106
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
Tak.

107
00:11:21,640 --> 00:11:25,200
Hvad Turek skrev om Dorfmeister,
tror du der er noget i det?

108
00:11:25,240 --> 00:11:27,640
Måske. Ingen idé.

109
00:11:28,200 --> 00:11:32,360
Hvad du sagde på mødet i går,
din teori, den ligner meget denne.

110
00:11:32,560 --> 00:11:34,280
Hvad går du efter?

111
00:11:34,320 --> 00:11:36,000
Intet. Bare at der er ligheder.

112
00:11:36,000 --> 00:11:37,640
Intet. Bare at der er ligheder.

113
00:11:38,920 --> 00:11:40,480
Jeg har ikke tid til det her.

114
00:12:07,840 --> 00:12:08,000
Hej, kom nu!

115
00:12:08,000 --> 00:12:09,440
Hej, kom nu!

116
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
BEVARING OMRÅDE

117
00:12:56,320 --> 00:13:01,200
Hej. Hej. Vi vil gerne tale
til en, der har ansvaret her.

118
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
Er du advokat eller politibetjent?

119
00:13:04,000 --> 00:13:04,600
Er du advokat eller politibetjent?

120
00:13:05,200 --> 00:13:07,960
Ellie Stocker, Traunstein CID.

121
00:13:09,120 --> 00:13:12,000
OK. Det har den tyske retshåndhævelse ikke
magten til at undersøge eller fjerne os.

122
00:13:12,000 --> 00:13:14,320
OK. Det har den tyske retshåndhævelse ikke
magten til at undersøge eller fjerne os.

123
00:13:14,520 --> 00:13:17,800
Ben Heller, Salzburg CID. det gør jeg.

124
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Bøde.

125
00:13:20,000 --> 00:13:20,720
Bøde.

126
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
Så ville det være bedst
hvis du talte med vores advokat.

127
00:13:23,840 --> 00:13:25,480
Sikker.

128
00:13:27,600 --> 00:13:28,000
Ina!

129
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
Ina!

130
00:13:30,600 --> 00:13:32,680
Politi.

131
00:13:36,080 --> 00:13:40,280
Det er for tilfældigt til, at der kan opstå brand
lige før genansøgningen

132
00:13:40,320 --> 00:13:43,080
og for næsten alle dokumenter
at blive ødelagt.

133
00:13:43,120 --> 00:13:44,000
Hvordan vidste du det
om disse dokumenter alligevel?

134
00:13:44,000 --> 00:13:46,360
Hvordan vidste du det
om disse dokumenter alligevel?

135
00:13:46,920 --> 00:13:51,920
For jeg kender folk, der var involveret
ved udarbejdelse af miljørapporten.

136
00:13:51,960 --> 00:13:52,000
Hvorfor støtter de dig ikke?

137
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
Hvorfor støtter de dig ikke?

138
00:13:53,920 --> 00:13:57,800
For pludselig,
de vil ikke have mere at gøre med det.

139
00:13:58,960 --> 00:14:00,000
Heinrich Dorfmeister nægtede længe
at sælge sin jord til Gössens.

140
00:14:00,000 --> 00:14:03,040
Heinrich Dorfmeister nægtede længe
at sælge sin jord til Gössens.

141
00:14:03,080 --> 00:14:06,640
Men til sidst gjorde han det. Hvad synes du
overtalt ham til det?

142
00:14:06,680 --> 00:14:08,000
Det hele hænger sammen. Penge styrer verden.

143
00:14:08,000 --> 00:14:09,680
Det hele hænger sammen. Penge styrer verden.

144
00:14:09,880 --> 00:14:13,320
De vil have deres skide luksusbunker.
Det er et fredet område.

145
00:14:13,520 --> 00:14:16,000
Det er skandalen
vi protesterer imod.

146
00:14:16,040 --> 00:14:19,440
Hvem solgte hvilken jord til hvem
har ingen interesse for os.

147
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
Vidste du, at Tobias Dorfmeister
pressede sin far

148
00:14:23,800 --> 00:14:24,000
til at sælge sin jord
til Gössen Construction?

149
00:14:24,000 --> 00:14:27,040
til at sælge sin jord
til Gössen Construction?

150
00:14:27,080 --> 00:14:29,320
Ikke hørt noget om det?

151
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
Jeg ved kun, hvad der stod i aviserne.

152
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
Jeg ved kun, hvad der stod i aviserne.

153
00:14:34,920 --> 00:14:37,280
En ting mere, Dorfmeister blev angrebet.

154
00:14:37,320 --> 00:14:40,000
Han sagde, det var nogen her
fra protestlejren.

155
00:14:40,000 --> 00:14:40,920
Han sagde, det var nogen her
fra protestlejren.

156
00:14:40,960 --> 00:14:44,760
Kan du fortælle mig noget om det?
Har du nogle ideer?

157
00:14:44,800 --> 00:14:48,000
Du ved, at vi tjekker de personlige oplysninger
af alle, der er her.

158
00:14:48,000 --> 00:14:49,080
Du ved, at vi tjekker de personlige oplysninger
af alle, der er her.

159
00:14:49,840 --> 00:14:51,720
For at være helt ærlig...

160
00:14:52,560 --> 00:14:56,000
Jeg kunne ikke være ligeglad med, hvem der siger hvad.
Vi protesterer for miljøet.

161
00:14:56,000 --> 00:14:56,640
Jeg kunne ikke være ligeglad med, hvem der siger hvad.
Vi protesterer for miljøet.

162
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Nogle mennesker kan ikke lide det.

163
00:14:58,200 --> 00:15:03,080
Folk er dumme. Det er de ikke klar over
en økologisk katastrofe udspiller sig her.

164
00:15:03,120 --> 00:15:04,000
Alle vil have uspoleret natur,
men ingen vil kæmpe for det.

165
00:15:04,000 --> 00:15:06,680
Alle vil have uspoleret natur,
men ingen vil kæmpe for det.

166
00:15:06,720 --> 00:15:09,680
De kender kun naturen
fra deres Instagram-konti.

167
00:15:09,720 --> 00:15:12,000
For de kan tage billeder af naturen på
deres telefoner, de tror, det er beskyttet.

168
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
For de kan tage billeder af naturen på
deres telefoner, de tror, det er beskyttet.

169
00:15:14,280 --> 00:15:16,720
Tror du, det er sådan, jeg forestillede mig mit liv?

170
00:15:16,760 --> 00:15:20,000
Jeg vil også gerne ligge i bad om natten,
i en duftende sky af æteriske olier.

171
00:15:20,000 --> 00:15:20,880
Jeg vil også gerne ligge i bad om natten,
i en duftende sky af æteriske olier.

172
00:15:20,920 --> 00:15:23,160
Min ryg gør ondt
fra at ligge på en skide måtte.

173
00:15:23,200 --> 00:15:26,680
Jeg er konstant forkølet
og min menstruationscyklus er forstyrret.

174
00:15:28,960 --> 00:15:31,720
Jeg er ikke som de andre.
De elsker at være her.

175
00:15:31,760 --> 00:15:35,080
De synes, det er et romantisk eventyr.
Til helvede med romantik!

176
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
Jeg smed mit job på et advokatfirma

177
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Jeg smed mit job på et advokatfirma

178
00:15:37,720 --> 00:15:41,280
og har nu en blærebetændelse
i stedet for et forhold.

179
00:15:41,320 --> 00:15:44,000
Men det, vi laver her, er
virkelig vigtigt, og det er derfor, jeg er her.

180
00:15:44,000 --> 00:15:45,840
Men det, vi laver her, er
virkelig vigtigt, og det er derfor, jeg er her.

181
00:15:46,720 --> 00:15:49,080
Du svarede ikke på spørgsmålet.

182
00:15:50,560 --> 00:15:52,000
Hvordan skal jeg vide det? Måske fordi vi var det
til besvær for ham.

183
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
Hvordan skal jeg vide det? Måske fordi vi var det
til besvær for ham.

184
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
UKENDT

185
00:17:27,320 --> 00:17:28,000
Ja?

186
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
Ja?

187
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
Klokken otte i aften. Du ved hvor.

188
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
OK.

189
00:17:51,720 --> 00:17:52,000
Markstein.

190
00:17:52,000 --> 00:17:53,880
Markstein.

191
00:17:53,920 --> 00:17:57,200
Godmorgen. Din søn dukkede ikke op
til hans vagt i dag.

192
00:17:57,240 --> 00:18:00,000
Han ringede ikke syg. Jeg ville bare
for at sikre, at alt var i orden.

193
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Han ringede ikke syg. Jeg ville bare
for at sikre, at alt var i orden.

194
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
Jeg forstår det ikke.

195
00:18:05,440 --> 00:18:08,000
Han sagde ikke noget
til det modsatte for mig.

196
00:18:08,000 --> 00:18:08,280
Han sagde ikke noget
til det modsatte for mig.

197
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Han burde være på arbejde.

198
00:18:10,800 --> 00:18:14,600
OK, fortæl ham, at han skal komme her
hurtigst muligt.

199
00:18:16,280 --> 00:18:18,800
Ja, det fortæller jeg ham.

200
00:18:19,840 --> 00:18:21,040
Tak.

201
00:18:21,080 --> 00:18:22,560
Tak.

202
00:19:03,680 --> 00:19:04,000
Spørg ikke, spørg ikke.

203
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Spørg ikke, spørg ikke.

204
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
Hvad har du?

205
00:19:07,240 --> 00:19:11,880
Ja, kuglen vi fandt
på Eberharter-scenen,

206
00:19:11,920 --> 00:19:12,000
kan vi bestemt sige
den blev affyret fra en revolver

207
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
kan vi bestemt sige
den blev affyret fra en revolver

208
00:19:14,960 --> 00:19:18,560
som blev stjålet for et år siden
fra et politilager i Rosenheim,

209
00:19:18,600 --> 00:19:20,000
sammen med andre våben og ammunition.

210
00:19:20,000 --> 00:19:20,880
sammen med andre våben og ammunition.

211
00:19:20,920 --> 00:19:25,680
Den hovedmistænkte dengang var Andreas
Haas, en tidligere væbnet indsatsofficer,

212
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
der outrede sig selv som "borger".
of the Reich" og blev fjernet fra tjenesten.

213
00:19:28,000 --> 00:19:29,560
der outrede sig selv som "borger".
of the Reich" og blev fjernet fra tjenesten.

214
00:19:30,360 --> 00:19:34,960
Han blev dømt for røveriet,
men våbnene blev aldrig fundet.

215
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Der var også forskellige meldinger om overfald

216
00:19:36,000 --> 00:19:37,800
Der var også forskellige meldinger om overfald

217
00:19:37,840 --> 00:19:40,880
og trusler mod modstandere, seksualforbrydelser.

218
00:19:40,920 --> 00:19:42,840
Han er registreret i Østrig.

219
00:19:42,880 --> 00:19:44,000
Han var gæstetaler ved et møde
der varede flere dage

220
00:19:44,000 --> 00:19:45,320
Han var gæstetaler ved et møde
der varede flere dage

221
00:19:45,360 --> 00:19:48,840
som blev opløst pga
af mistanke om nazistiske aktiviteter.

222
00:19:48,880 --> 00:19:52,000
Det hele var organiseret
af den østrigske Staatenbund-gruppe.

223
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Det hele var organiseret
af den østrigske Staatenbund-gruppe.

224
00:19:53,040 --> 00:19:57,880
Den er fuld af esoterikere, konspiration
teoretikere, okkultister, nynazister...

225
00:19:57,920 --> 00:20:00,000
Ja, ja, jeg ved det
om Staatenbund.

226
00:20:00,000 --> 00:20:01,480
Ja, ja, jeg ved det
om Staatenbund.

227
00:20:02,480 --> 00:20:04,240
Hvor er Stocker?

228
00:20:04,440 --> 00:20:07,160
Hun er på vej med Heller
og væbnet reaktion.

229
00:20:07,800 --> 00:20:08,000
Vi kunne ikke få fat i dig.

230
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Vi kunne ikke få fat i dig.

231
00:20:11,840 --> 00:20:13,440
Pia...

232
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
Find ud af, om Markstein har
enhver forbindelse til Haas.

233
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
Find ud af, om Markstein har
enhver forbindelse til Haas.

234
00:20:17,440 --> 00:20:21,560
Også selvom han kun gik på samme skole
som en ven af ham, hvad som helst.

235
00:20:21,600 --> 00:20:23,280
Hej, Gedeon...

236
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
Er du okay?

237
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
Fortsæt, fortsæt.

238
00:20:47,680 --> 00:20:48,000
Vi går ind.

239
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
Vi går ind.

240
00:20:49,920 --> 00:20:51,560
Sikret.

241
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
Pas på! Kontakte!

242
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
Politi!

243
00:21:15,040 --> 00:21:16,640
Politi!

244
00:21:25,480 --> 00:21:28,000
- Læg dig ned!
- Politi! Hænderne op!

245
00:21:28,000 --> 00:21:28,080
- Læg dig ned!
- Politi! Hænderne op!

246
00:21:28,640 --> 00:21:32,440
- Skyd ikke. Hunden vil ikke skade nogen.
- Tag det roligt.

247
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
Hænderne bag din ryg,
hænderne bag din ryg!

248
00:21:35,880 --> 00:21:36,000
Hunden vil ikke gøre noget.

249
00:21:36,000 --> 00:21:37,960
Hunden vil ikke gøre noget.

250
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
Hunden vil ikke gøre noget.

251
00:22:15,880 --> 00:22:16,000
rigtigt...

252
00:22:16,000 --> 00:22:17,120
rigtigt...

253
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
For ordens skyld,

254
00:22:18,760 --> 00:22:23,240
Jeg, Andreas Haas, forbeholder mig retten,
i tilfælde af overtrædelse af loven

255
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
af betjente, enkeltpersoner, myndigheder
og lignende,

256
00:22:24,000 --> 00:22:26,360
af betjente, enkeltpersoner, myndigheder
og lignende,

257
00:22:26,560 --> 00:22:28,640
at opkræve et beløb på 5.000 euro,

258
00:22:28,680 --> 00:22:32,000
eller 500 euro i tilfælde af chikane,
overvågning, irettesættelser og lignende,

259
00:22:32,000 --> 00:22:34,120
eller 500 euro i tilfælde af chikane,
overvågning, irettesættelser og lignende,

260
00:22:34,160 --> 00:22:37,680
eller 50.000 euro i arrangementet
af brugen af vold...

261
00:22:37,720 --> 00:22:39,920
Vil du have det kontant med det samme?

262
00:22:41,920 --> 00:22:44,680
Eller kan jeg overføre det til dig?

263
00:22:46,080 --> 00:22:48,000
Den "frie stat" afviser også banker.
Det er dumt.

264
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
Den "frie stat" afviser også banker.
Det er dumt.

265
00:22:49,280 --> 00:22:51,600
- Regningen vil være på vej.
- Ja, okay.

266
00:22:51,640 --> 00:22:55,840
Du blev fundet med en pistol.
Det er ulovlig besiddelse af skydevåben.

267
00:22:55,880 --> 00:22:56,000
Hvad skal du bruge det til?

268
00:22:56,000 --> 00:22:57,880
Hvad skal du bruge det til?

269
00:23:00,200 --> 00:23:03,760
Ikke for at samle penge ind
hvis en som mig ikke vil betale?

270
00:23:03,800 --> 00:23:04,000
Starter straks med en trussel.
Det plejer at virke.

271
00:23:04,000 --> 00:23:06,960
Starter straks med en trussel.
Det plejer at virke.

272
00:23:07,000 --> 00:23:11,040
Det rigtige at gøre er at fortælle
den anholdte, hvorfor han er i politiets varetægt.

273
00:23:11,080 --> 00:23:12,000
- Jeg glemte, at du engang var en af ​​os.
- Intet problem.

274
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
- Jeg glemte, at du engang var en af ​​os.
- Intet problem.

275
00:23:13,920 --> 00:23:16,200
Det er nok. Du er hovedmistænkt.

276
00:23:16,240 --> 00:23:20,000
Og du blev dømt for besiddelse
af skydevåben. Du ved, hvad det betyder.

277
00:23:20,000 --> 00:23:20,320
Og du blev dømt for besiddelse
af skydevåben. Du ved, hvad det betyder.

278
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
Ja. Og jeg er sikker på, du ved det
Jeg genkender ikke din tilstand.

279
00:23:23,640 --> 00:23:26,600
Det er derfor, du stormer mit hus
med den tunge brigade.

280
00:23:26,640 --> 00:23:27,920
Hvad er pistolen til?

281
00:23:27,960 --> 00:23:28,000
Jeg bruger det til at forsvare mig selv
mod ubudne gæster på mit territorium.

282
00:23:28,000 --> 00:23:31,240
Jeg bruger det til at forsvare mig selv
mod ubudne gæster på mit territorium.

283
00:23:31,440 --> 00:23:34,880
Bare for ordens skyld,
vi beslaglagde din bærbare computer fra din bil.

284
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
Det er mord, hr. Haas.

285
00:23:36,000 --> 00:23:36,520
Det er mord, hr. Haas.

286
00:23:36,560 --> 00:23:40,240
Jeg ville starte med at samarbejde
med de myndigheder, du ikke genkender

287
00:23:40,280 --> 00:23:44,000
eller du vil snart være i varetægtsfængsel
det findes ikke i din ideologi.

288
00:23:44,000 --> 00:23:44,840
eller du vil snart være i varetægtsfængsel
det findes ikke i din ideologi.

289
00:23:46,080 --> 00:23:49,880
Det er det punkt, hvor jeg holder op med at tale
og vent på min advokat.

290
00:23:51,440 --> 00:23:52,000
Han kan tale for mig
med mennesker, jeg ikke genkender.

291
00:23:52,000 --> 00:23:55,200
Han kan tale for mig
med mennesker, jeg ikke genkender.

292
00:23:55,240 --> 00:23:58,160
Bøde. Passer mig.

293
00:24:03,600 --> 00:24:05,920
Jeg har hørt du har en alsace.

294
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Stella.

295
00:24:08,000 --> 00:24:08,720
Stella.

296
00:24:09,960 --> 00:24:12,360
Jeg vil sige hej til hende for dig.

297
00:24:12,560 --> 00:24:15,120
Hvis du sårer min hund, så skader jeg dig. Tro mig!

298
00:24:15,640 --> 00:24:16,000
Det er rart.

299
00:24:16,000 --> 00:24:17,480
Det er rart.

300
00:24:17,520 --> 00:24:20,640
En trussel. Nå, så
nu har vi noget.

301
00:24:20,680 --> 00:24:23,440
Så taler vi med din advokat, ikke?

302
00:24:31,760 --> 00:24:32,000
Det eneste vi har
på dette røvhul lige nu

303
00:24:32,000 --> 00:24:34,720
Det eneste vi har
på dette røvhul lige nu

304
00:24:34,760 --> 00:24:39,240
er, at han sandsynligvis ejede pistolen
der blev brugt til at skyde på Zacher.

305
00:24:39,280 --> 00:24:40,000
Med andre ord vil hans advokat være her
på højst 30 minutter

306
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Med andre ord vil hans advokat være her
på højst 30 minutter

307
00:24:43,040 --> 00:24:46,120
og vil, hvis han kan overbevise anklageren,

308
00:24:46,160 --> 00:24:48,000
tage Haas med sig
på præcis 31 minutter.

309
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
tage Haas med sig
på præcis 31 minutter.

310
00:24:49,600 --> 00:24:52,560
Tiden er knap.
Vi skal kopiere hans bærbares harddisk.

311
00:24:52,600 --> 00:24:54,080
Det er ulovligt.

312
00:24:54,120 --> 00:24:55,880
Har du noget?

313
00:24:55,920 --> 00:24:56,000
Jeg har prøvet at finde et link
med mordofrene, men ingen glæde.

314
00:24:56,000 --> 00:24:59,200
Jeg har prøvet at finde et link
med mordofrene, men ingen glæde.

315
00:24:59,240 --> 00:25:02,920
Haas har en tatovering på bagsiden af sin hånd,
en slags nazi-lort.

316
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
Passer også ind hos satanisterne.
Måske er der noget der.

317
00:25:04,000 --> 00:25:07,200
Passer også ind hos satanisterne.
Måske er der noget der.

318
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
Fortæl mig, hvad der sker med dig.

319
00:26:48,280 --> 00:26:51,040
Hvor går du hele tiden hen?

320
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
Ellie...

321
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
...når jeg har noget at sige,
Jeg skal fortælle dig.

322
00:26:56,000 --> 00:26:58,400
...når jeg har noget at sige,
Jeg skal fortælle dig.

323
00:27:03,440 --> 00:27:04,000
- Stocker.
- Ellie, Haas' advokat er her.

324
00:27:04,000 --> 00:27:06,040
- Stocker.
- Ellie, Haas' advokat er her.

325
00:27:11,360 --> 00:27:12,000
Det er hende.

326
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Det er hende.

327
00:27:13,040 --> 00:27:14,720
Frue...

328
00:27:16,520 --> 00:27:20,000
Rart at møde dig, men jeg er bange
vores bekendtskab slutter her

329
00:27:20,000 --> 00:27:20,280
Rart at møde dig, men jeg er bange
vores bekendtskab slutter her

330
00:27:20,480 --> 00:27:23,320
fordi jeg tager min klient hr. Haas
væk med mig.

331
00:27:23,360 --> 00:27:24,800
På hvilket retsgrundlag?

332
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
På grundlag
at der ikke er lovgrundlag.

333
00:27:27,280 --> 00:27:28,000
Hverken paragraf 115A eller 128
i strafferetsplejeloven finder anvendelse.

334
00:27:28,000 --> 00:27:32,320
Hverken paragraf 115A eller 128
i strafferetsplejeloven finder anvendelse.

335
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Farvel.

336
00:27:38,200 --> 00:27:41,600
Jeg sender dig regningen så
ligesom du sagde.

337
00:27:53,680 --> 00:27:57,680
Gedeon Winter og fru Gössen
var eller er i kontakt.

338
00:27:57,720 --> 00:27:59,640
Ved du noget om det?

339
00:27:59,680 --> 00:28:00,000
Det kan jeg ikke kommentere på.

340
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
Det kan jeg ikke kommentere på.

341
00:28:01,720 --> 00:28:03,440
Det tror vi, du kan.

342
00:28:03,960 --> 00:28:08,000
Du tog din mistanke
til anklager Swoboda flere gange.

343
00:28:08,000 --> 00:28:08,240
Du tog din mistanke
til anklager Swoboda flere gange.

344
00:28:11,360 --> 00:28:15,200
"Det er jeg sikker på, at Gedeon Winter er
i kontakt med fru Gössen."

345
00:28:15,920 --> 00:28:16,000
Lyder det bekendt for dig?

346
00:28:16,000 --> 00:28:18,240
Lyder det bekendt for dig?

347
00:28:18,440 --> 00:28:21,640
På hvilket tidspunkt spurgte anklageren
du hvordan du vidste det

348
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
og du svarede: "Fordi jeg bare ved det."

349
00:28:24,000 --> 00:28:24,320
og du svarede: "Fordi jeg bare ved det."

350
00:28:24,720 --> 00:28:30,320
Det lyder som om du vidste mere. Det ville være rart
hvis du vil dele den viden med os nu.

351
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Jeg vidste det ikke. Jeg følte mig bare sikker.

352
00:28:32,000 --> 00:28:32,240
Jeg vidste det ikke. Jeg følte mig bare sikker.

353
00:28:32,440 --> 00:28:34,200
Kvindelig intuition.

354
00:28:34,240 --> 00:28:36,760
Jeg har aldrig været vidne til et sådant møde.

355
00:28:36,800 --> 00:28:38,760
Måske.

356
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
Men hvorfor tror jeg ikke på dig?

357
00:28:40,000 --> 00:28:41,480
Men hvorfor tror jeg ikke på dig?

358
00:29:00,080 --> 00:29:03,680
GEDEONS MØDE GÖSSEN NU!

359
00:29:52,240 --> 00:29:55,480
- Ellie, stop, stop!
- Hej, er du skør?

360
00:29:55,760 --> 00:29:58,920
- Gå væk! Gå tabt!
- Jeg er nødt til at tale med dig.

361
00:30:05,920 --> 00:30:07,760
- Jeg har mistet ham nu.
- WHO?

362
00:30:07,800 --> 00:30:08,000
Gedeon. Han møder fru Gössen nu.
Det ville have været det bevis, jeg har brug for.

363
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Gedeon. Han møder fru Gössen nu.
Det ville have været det bevis, jeg har brug for.

364
00:30:12,040 --> 00:30:14,000
Hvordan skulle jeg vide det? Du undgår mig.

365
00:30:14,040 --> 00:30:16,000
Jeg kan kun tale med dig
hvis jeg hopper foran din bil.

366
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
Jeg kan kun tale med dig
hvis jeg hopper foran din bil.

367
00:30:16,720 --> 00:30:18,040
Hvorfor i dag af alle dage?

368
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
Beklager, at jeg ikke har arrangeret dette med dig.

369
00:30:20,360 --> 00:30:22,600
Jeg kan virkelig ikke være generet med det her!

370
00:30:22,640 --> 00:30:24,000
Fortæl mig hvad det er. Jeg tror ikke
det er fordi han fik et våben til at forsvinde.

371
00:30:24,000 --> 00:30:26,880
Fortæl mig hvad det er. Jeg tror ikke
det er fordi han fik et våben til at forsvinde.

372
00:30:26,920 --> 00:30:30,320
Yelas død er ikke Gedeons skyld,
alligevel opfører du dig, som om han dræbte hende.

373
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
Ellie, du opfører dig ikke rationelt.

374
00:30:32,000 --> 00:30:32,800
Ellie, du opfører dig ikke rationelt.

375
00:30:32,840 --> 00:30:36,720
Du ved, hvad jeg leder efter, og det var det
min chance. Forstår du ikke?

376
00:30:36,760 --> 00:30:39,040
Hvordan kan jeg forstå
hvis du ikke taler til mig?

377
00:30:39,080 --> 00:30:40,000
Det er det værste tidspunkt.
Der er det rigtige tidspunkt for alt.

378
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
Det er det værste tidspunkt.
Der er det rigtige tidspunkt for alt.

379
00:30:42,280 --> 00:30:44,440
Men du finder aldrig det rigtige tidspunkt!

380
00:30:44,480 --> 00:30:47,200
Hvornår er det rigtige tidspunkt?
Jeg risikerede mit job for dig.

381
00:30:47,240 --> 00:30:48,000
Jeg blev smidt ud af taskforcen. Hvad for?

382
00:30:48,000 --> 00:30:49,600
Jeg blev smidt ud af taskforcen. Hvad for?

383
00:30:49,640 --> 00:30:52,440
- Jeg tvang dig ikke.
- Nej, det gjorde du ikke.

384
00:30:54,880 --> 00:30:56,000
- Rafael, jeg er ked af det.
- Om hvad?

385
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
- Rafael, jeg er ked af det.
- Om hvad?

386
00:30:58,760 --> 00:31:00,920
Det faktum, at nogen elsker dig?

387
00:31:02,280 --> 00:31:04,000
Jeg kan ikke gøre det her.

388
00:31:04,000 --> 00:31:04,040
Jeg kan ikke gøre det her.

389
00:31:04,360 --> 00:31:06,280
Jeg kan klare at være væk fra taskforcen,

390
00:31:06,480 --> 00:31:09,160
men jeg kan ikke leve
med ikke at være en del af dit liv.

391
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
Vi har to mord. Ingen spor.
Gedeon gør, hvad han vil.

392
00:31:12,000 --> 00:31:14,720
Vi har to mord. Ingen spor.
Gedeon gør, hvad han vil.

393
00:31:14,760 --> 00:31:17,200
Vi udfører det samme arbejde. Ingen grund til at forklare.

394
00:31:17,880 --> 00:31:19,560
Jeg har bare et spørgsmål.

395
00:31:19,840 --> 00:31:20,000
Elsker du mig?

396
00:31:20,000 --> 00:31:21,680
Elsker du mig?

397
00:31:26,040 --> 00:31:28,000
- Venligst, jeg...
- Jeg forstår det.

398
00:31:28,000 --> 00:31:28,720
- Venligst, jeg...
- Jeg forstår det.

399
00:31:29,320 --> 00:31:32,680
Jeg kunne ikke se noget om os,
at der ikke er noget "os".

400
00:31:32,720 --> 00:31:35,120
Der er kun dig. Dig, dig.

401
00:31:35,160 --> 00:31:36,000
Du byder velkommen til alle, der er nyttige for dig,

402
00:31:36,000 --> 00:31:37,560
Du byder velkommen til alle, der er nyttige for dig,

403
00:31:37,600 --> 00:31:41,480
men enhver, der tør ikke at spille
af dine regler bliver afvist.

404
00:31:42,480 --> 00:31:44,000
Det kunne jeg ikke se.

405
00:31:44,000 --> 00:31:44,320
Det kunne jeg ikke se.

406
00:31:45,280 --> 00:31:47,680
Du kan ikke engang lide dig selv.

407
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
Så hvordan kan du elske nogen anden?

408
00:31:52,000 --> 00:31:52,080
Så hvordan kan du elske nogen anden?

409
00:32:37,680 --> 00:32:39,000
Hvad sker der?

410
00:32:39,040 --> 00:32:40,000
Så du det, du gerne ville se?

411
00:32:40,000 --> 00:32:41,240
Så du det, du gerne ville se?

412
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Hvad?

413
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
Gedeon Winter.

414
00:32:44,240 --> 00:32:47,240
- Det er ikke nok.
- Hvad skal jeg ellers gøre?

415
00:32:47,440 --> 00:32:48,000
Sætte dig i bilen med Winter og Gössen?

416
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
Sætte dig i bilen med Winter og Gössen?

417
00:32:49,920 --> 00:32:52,720
Du skal gøre noget af arbejdet selv.

418
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
Okay, jeg har noget til dig.

419
00:32:56,000 --> 00:32:57,200
Okay, jeg har noget til dig.

420
00:32:57,240 --> 00:33:00,880
Der er en forbindelse mellem Ina Meyer
og Tobias Dorfmeister.

421
00:33:00,920 --> 00:33:04,000
- Hvad betyder det?
- Det betyder, hvad det betyder.

422
00:33:04,000 --> 00:33:04,400
- Hvad betyder det?
- Det betyder, hvad det betyder.

423
00:33:04,760 --> 00:33:06,880
Hvis du vil vide mere, så grav dybere.

424
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
OK, så...

425
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Du ser ikke godt ud.

426
00:33:21,640 --> 00:33:25,880
Hvad er så interessant ved
denne kunstners sygesikringsdokumenter?

427
00:33:25,920 --> 00:33:28,000
Hr. OSKAR MARIA KOSCHLICK
7 LUBITSCH STREET - WIEN

428
00:33:28,000 --> 00:33:28,760
Hr. OSKAR MARIA KOSCHLICK
7 LUBITSCH STREET - WIEN

429
00:33:32,760 --> 00:33:36,000
Det tog nogle kræfter at få
disse oplysninger med så kort varsel.

430
00:33:36,000 --> 00:33:36,360
Det tog nogle kræfter at få
disse oplysninger med så kort varsel.

431
00:33:48,520 --> 00:33:52,000
Jeg stoler på, at jeg kan fortsætte
at regne med dig.

432
00:33:52,000 --> 00:33:52,320
Jeg stoler på, at jeg kan fortsætte
at regne med dig.

433
00:33:53,120 --> 00:33:55,320
Vi får se.

434
00:35:31,800 --> 00:35:33,680
Hvad vil du?

435
00:35:36,880 --> 00:35:39,400
Oskar. Oskar Koschlick.

436
00:35:39,720 --> 00:35:41,360
Bor han her?

437
00:35:41,760 --> 00:35:44,000
- Aldrig hørt om ham.
- Er du sikker?

438
00:35:44,000 --> 00:35:44,240
- Aldrig hørt om ham.
- Er du sikker?

439
00:35:44,280 --> 00:35:46,360
- Meget sikker.
- Han brugte denne adresse.

440
00:35:46,560 --> 00:35:49,720
- Det står i hans lægejournaler.
- Jeg burde vide det!

441
00:35:51,280 --> 00:35:52,000
- Simic, Simic. Bor en hr. Simic her?
- Nej!

442
00:35:52,000 --> 00:35:54,680
- Simic, Simic. Bor en hr. Simic her?
- Nej!

443
00:35:54,720 --> 00:35:57,160
Du bør finde ud af, hvem du leder efter

444
00:35:57,200 --> 00:36:00,000
før du kryber rundt i min have
på dette tidspunkt!

445
00:36:00,000 --> 00:36:01,320
før du kryber rundt i min have
på dette tidspunkt!

446
00:36:01,360 --> 00:36:03,480
Jeg ringer til politiet.

447
00:36:04,760 --> 00:36:06,240
Lyt til mig!

448
00:36:06,280 --> 00:36:08,000
- Hvor er han?
- Jeg fortalte dig det. Der er ingen her!

449
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
- Hvor er han?
- Jeg fortalte dig det. Der er ingen her!

450
00:36:09,240 --> 00:36:12,560
Kom ud af mit hus, tak!

451
00:36:12,600 --> 00:36:14,880
Jeg aner ikke, hvad du vil.

452
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
Jeg bor alene her.
Der er ingen her.

453
00:36:16,000 --> 00:36:17,880
Jeg bor alene her.
Der er ingen her.

454
00:36:17,920 --> 00:36:21,320
Lad nu være med at snuse herinde.
Kom ud!

455
00:36:21,520 --> 00:36:22,920
Ud af min måde!

456
00:41:45,120 --> 00:41:48,680
ZILLER VALLEY LEGENDER

457
00:41:52,760 --> 00:41:55,280
DJÆVELENS VÆVER

458
00:41:59,880 --> 00:42:00,000
TIL GEDEON, MED MIN ALLER BEDSTE
ØNSKER - DIN YELA

459
00:42:00,000 --> 00:42:04,720
TIL GEDEON, MED MIN ALLER BEDSTE
ØNSKER - DIN YELA